Um estímulo para os vossos axxónios

No mundo da FC&F de língua castelhana há alguns nomes que têm uma tradição longa e respeitável. É o caso da Axxón, revista argentina que neste momento é electrónica, mas cujo número de Novembro será o 144º, o que implica já mais de uma década de publicação.

Ora, essa mesma Axxón acabou de manifestar interesse em avaliar, traduzir e publicar contos de FC de escritores portugueses. Quem estiver interessado em publicar em castelhano, deverá enviar os seus trabalhos para o editor, Sergio Gaut vel Hartman. A Trilha deseja-vos boa sorte.

Chama-se a isto trabalhar com antecedência

Ainda a Eurocon 2004 não arrefeceu completamente, ainda nem sequer se vê ao longe a fase mais histérica da organização da Eurocon 2005, que decorrerá em Glasgow, Escócia, eis que a organização da Eurocon 2006, marcada para a capital da Ucrânia, Kiev, abre um blog onde pretende manter contacto com os interessados na iniciativa. Isto é que é trabalhar com antecedência!

Ah, e caso estejam curiosos quanto ao que significa Eurocon, trata-se da convenção europeia de FC&F, organizada à imagem da Worldcon (acho que chegam ao significado desta sozinhos), e muito frequentada por povos que levam a FC e o fantástico um pouco mais a sério que o nosso: os povos do leste da Europa.

Jornadas em Cascais

Nos próximos dias 30 e 31, durante as tardes e as noites, a Simetria organiza em Cascais uma série de palestras a que chamou "Jornadas Fantásticas na periferia do Império". Versando temas como a Atlântida, os astros imaginários, as cidades fantásticas, a fantasia comercial, o enterro do Conde de Orgaz, as cabeças mágicas de Portugal, as aventesmas e moiras encantadas, as fábulas e contos de fadas e as lendas e pragas urbanas, as jornadas contam ainda com um concerto de música de câmara, o lançamento do mais recente livro de António de Macedo, do qual já demos conta aqui na Trilha, e um jantar de encerramento.

Entre os palestrantes contam-se dois dos membros (mais ou menos adormecidos, mas que podem regressar a qualquer instante) da redacção da Trilha: José Saraiva e Luís Rodrigues. Os restantes nomes envolvidos na iniciativa são José Simões, Maria de Menezes, José Medeiros, Daniel Tércio e Vítor Quelhas.

Amigo imaginário feito real na Oficina do Livro

De volta aos lançamentos profissionais, a última informação que nos chegou refere que a Oficina do Livro se prepara para colocar no mercado O Julião das Estrelas, de Manuel Abecassis, autor natural de Faro mas radicado em Lisboa e pediatra de profissão. Trata-se de um livro centrado no amigo imaginário dos tempos de infância do narrador, que acaba por tornar-se real. Ajuizando pela nota emitida pela editora, parece tratar-se de um livro que não é exactamente infanto-juvenil, mas que tem disso elementos fortes.

Hyperdrivezine

Temos dado aqui conta dos lançamentos profissionais, mas também no campo das edições amadoras aparecem novidades de vez em quando. A última é o lançamento do número 3 do Hyperdrivezine, que pode ser encontrado em Lisboa, na livraria Ler Devagar. Mais informações sobre este fanzine editado por Ricardo Loureiro podem ser encontradas no seu site.

Grand Prix de l'Imaginaire

Em França, o principal prémio anual ligado à literatura e outras artes do fantástico é o Grand Prix de l'Imaginaire, cujos resultados ainda não estão disponíveis online mas já foram divulgados em mailing-lists. Segundo estas listas, os vencedores de 2005 (este prémio está oficialmente adiantado um ano) são os seguintes:

• Romance em francês - Transparences, por Ayerdhal (Au diable vauvert)
• Romance traduzido - Perdido Street Station, por China Miéville (Fleuve Noir)
• Conto ou volume de contos em francês - Serpentine, colectânea de Mélanie Fazi (L'Oxymore)
• Conto traduzido - Sisyphe et l'Etranger, por Paul Di Filippo (in Bifrost n° 34)
• Romance infantil ou juvenil - Mosa Wosa, por Nathalie Legendre (Mango)
• Tradução - Nathalie Mège, por Perdido Street Station por China Miéville (Fleuve Noir)
• Arte - L'Art de Jean-Claude Forest, por Philippe Lefèvre-Vakana (Editions de l'An 2)
• Crítica - L'Histoire revisitée, 2e édition, por Eric Henriet (Encrage)
• Prémio especial - NooSFere
• Prémio europeu - Andreas Eschbach pela sua antologia europeia em alemão, Eine Trillion Euro

A Presença apresenta...

Vários dos lançamentos da Presença para o mês de Outubro interessam aos autores e leitores habituais (e também ocasionais, porque não?) da Trilha. Senão, vejamos:

A colecção de ficção científica, Viajantes do Tempo, acolhe o segundo volume da trilogia Golden Age de John C. Wright, uma space opera onde o autor recupera os velhos enredos da golden age da FC e trata-os de forma moderna, num esforço de actualização que, segundo a crítica internacional, foi bastante bem sucedido. Este segundo volume recebeu em português o título de A Fénix Exultante.

A colecção de fantasia, Via Láctea, recebe um romance da escritora galesa Catherine Fisher, O Oráculo. Trata-se também de parte de uma série, neste caso um primeiro volume, onde se desenrola uma história complexa baseada nos mitos e práticas religiosas das grandes civilizações do Mediterrâneo oriental, particularmente a grega e a egípcia.

E para os mais novos, há dois livros de fantasia.

Um deles inaugura a colecção As Crónicas de Spiderwick, onde serão publicados os cinco volumes desta série de Tony DiTerlizzi e Holly Black. Este primeiro volume, intitulado O Livro Fantástico, apresenta o mundo alternativo que se esconde por trás de uma mansão decrépita e desenvolve lá a primeira aventura da série.

O outro é um livro pertencente à série de Diana Wynne Jones Os Mundos de Chrestomanci e foi posto pela Presença na colecção Estrela do Mar. A Semana das Bruxas, assim se chama o livro, conta a história da descoberta de uma jovem estudante do 6º ano da sua condição de bruxa.

Prémio Gabriel para Ángel Torres Quesada

Em Espanha, a AEFCFT decidiu atribuir ao veterano escritor andaluz Ángel Torres Quesada o prémio Gabriel. Trata-se de um prémio que só é atribuído ocasionalmente, e que portanto se distingue da maior parte dos prémios ligados à FC&F que temos divulgado por aqui. Destina-se a distinguir o trabalho de toda uma vida no campo da ficção científica, fantasia e terror no país vizinho.

O rapazinho de pau e o cavalo de ferro

Quem não conhece As Aventuras de Pinóquio, seja na versão original escrita por Carlo Collodi, seja numa das inúmeras adaptações das fantásticas aventuras do boneco articulado para todos os media que se dedicam a contar histórias? Ninguém, pois não? Já é difícil imaginar que possa haver alguma novidade relacionada com o mentiroso compulsivo que sonhava ser um rapaz de verdade.

Pois a novidade é que a Cavalo de Ferro vai trazer para a língua portuguesa, na segunda quinzena de Outubro, mais uma edição deste livro, mas não uma edição como as outras. Para começar, terá um posfácio de Italo Calvino. Depois, vai ser profusamente ilustrado, e estas ilustrações serão, elas próprias, comentadas por Romana Petri, mais uma escritora italiana de relevo. Claro, com tudo isto, o livro fica carote. Não há bela sem senão.

Quem faz as ilustrações? Ah, quase me esquecia! Esta minha memória! Paula Rego. Pois.

Fantasia infantil na Gradiva

Quando eu era pequeno, as histórias de fadas, bruxas e duendes vinham todas com acessórios clássicos: dragões, princesas e reis, coisas velhas e a cheirar a madeira de carvalho. Hoje, pelos vistos, é diferente. Hoje publicam-se histórias infantis como O Novo Computador da Bruxa Mimi, de Korky Paul e Valerie Thomas, que a Gradiva edita este mês.

É o progresso, aparentemente.